Haridusministeeriumi ja Eteri koostöös läbi viidud konkursid
terminoloogiatöö toetamiseks

Terminikomisjonid, kes on 2007. ja 2008. aastal saanud konkursi korras riiklikke toetusi.
Toetusi on kasutatud komisjonide tegevuse korraldamiseks, andmekogude täiustamiseks, sõnastike veebiversioonide ettevalmistamiseks ja loomiseks.

• Tartu Ülikooli orientalistikakeskuse terminitöörühm
  Ida mõtteloo leksikon
• Tartu Observatooriumi kosmoseterminoloogia komisjon
  Kosmoseterminoloogia inglise-eesti sõnastik
• Eestikeelsete taimenimede ja botaanilise terminoloogia komisjon
  Eestikeelsete taimenimede andmebaas
• Eesti linnunimetuste komisjon
  Maailma lindude nimetused
• Merekeele nõukoda
  Inglise-eesti meresõnaraamat, sisaldab üle 30 000 märksõna, trükis ilmus 2008. aastal.
• Eesti Laborimeditsiini Ühingu terminoloogia töörühm
  Hematoloogiliste uuringute nimetused ja lühendid, laborimeditsiini terminid
• Eesti Raamatukoguhoidjate Ühingu terminoloogiatoimkond
  Raamatukogusõnastik
• Eestikeelsete imetajanimede komisjon
  Eestikeelsete imetajanimetuste andmebaas
• Meditsiiniterminoloogia komison
  Komisjoni tööprotokollide üldisemat huvi pakkuvad osad
• Lennundusterminologia komisjon
  Transporditerminite andmebaas/lennundus
• Eesti Mööblitootjate Liidu terminoloogiakomisjon
  Eesti-soome-eesti sõnastik
• Haridusterminoloogia komisjon
  Haridusterminite sõnastiku koostamine
• Tallinna Tehnikaülikooli metalliõpetuse ja metallide tehnoloogia terminoloogia komisjon
  Metallurgia ja pulbermetallurgia valdkonna terminid (täiendatud õppematerjalid)
• Rahvusfilmograafia andmebaasi terminoloogia töörühm
  Tele- ja filmivaldkonna analüüsi, statistika ja kataloogimise mõistete seletussõnastik; eeltöö rahvusfilmograafia elektroonilise andmebaasi koostamiseks

Terminikomisjonide toetuskonkurss 2008
Riikliku programmi Eestikeelse terminoloogia toetamine (2008-2012) juhtkomitee kinnitas konkursikomisjoni ettepaneku põhjal terminikomisjonide 2008. aasta toetuskonkursi tulemused.

Toetuse said järgmised komisjonid ja töörühmad:

• Metalliõpetuse ja metallide tehnoloogia terminoloogia komisjon
• Rahvusfilmograafia andmebaasi terminoloogia töörühm
• Lennundusterminoloogia komisjon
• TÜ orientalistikakeskuse terminitöörühm
• Kosmoseterminoloogia komisjon
• Eesti linnunimetuste komisjon
• Merekeele nõukoda
• Laborimeditsiini Ühingu terminoloogia töörühm
• Eestikeelsete taimenimetuste komisjon

Toetuse saanud komisjonid/töörühmad esitavad Eterile kuluaruande, milles näitavad ära toetuse tegeliku kasutuse ja töö tulemuse. Komisjone/töörühmi esindavate juriidiliste isikutega sõlmitakse enne raha ülekandmist asjakohane leping. Kuluaruanded esitatakse Eterile lepingus nimetatud kuupäevaks.

Terminikomisjonide toetuskonkurss
Eesti Terminoloogia Ühingu juhatus, vaadanud läbi 15. oktoobril 2007.a. välja kuulutatud terminikomisjonide toetuskonkursi taotlused ja ankeedid, otsustas:
Teha Haridus- ja Teadusministeeriumi juurde moodustatud terminoloogiatöö koordineerimise komisjonile ettepanek toetada järgmisi komisjone:

• Haridusterminoloogia komisjon - 40 000 krooni
• Eestikeelsete Imetajanimede Komisjon - 40 000 krooni
• Eesti Mööblitootjate Liidu terminoloogiakomisjon - 15 000 krooni

Eteri ettepaneku kinnitas Haridus- ja Teadusministeeeriumi juures tegutsev terminoloogiatöö koordineerimise komisjon.

Esimene terminikomisjonide toetuskonkurss 2007
Eteri juhatus tegi laekunud taotluste põhjal ettepaneku toetuste jagamise kohta 23. mail 2007 ning toetused kinnitas 24. mail 2007 Haridus- ja Teadusministeeriumi juurde moodustatud terminoloogiatöö koordineerimise komisjon.

• Merekeele nõukoda - 40 000 krooni
• Eestikeelsete taimenimede ja botaanilise terminoloogia komisjon - 40 000 krooni
• Meditsiiniterminoloogia komisjon - 30 000 krooni
• Raamatukoguterminoloogia toimkond - 30 000 krooni
• Eesti Laborimeditsiini Ühingu terminoloogia töörühm - 30 000 krooni

Täpsem info www.ut.ee/sihtasutus, e-post tysiht@ut.ee või telefonidel 737 5852 ja 521 6820.

Eestikeelse terminoloogia sihtstipendiumid 2008
TÜ Sihtasutuse usalduskogu kinnitas selle aasta eestikeelse terminoloogia sihtstipendiumi komisjoni otsuse 2008.a. stipendiaatide kohta.

Eestikeelse terminoloogia sihtstipendiume jagati välja juba teist korda. Stipendiumideks välja kuulutatud 90 000 krooni jagunes kuue taotleja vahel vastavalt esitatud tööde mahule ja kaalukusele.

Stipendiumi pälvisid:

• Tartu Ülikooli doktorandid Lauri Laanisto ja Kaarel Veskis ning magistrant Heilo Altin;
• Tartu Ülikooli arhiivinduse dotsent Kurmo Konsa;
• Tallinna Ülikooli doktorandid Anastassia Zabrodskaja ja Anni Oja

Eestikeelse terminoloogia sihtstipendiumile said kandideerida kõigi avalik-õiguslike kõrgkoolide üliõpilased ja õppejõud ning teadustöötajad, kelle õppe- või uurimisvaldkond on seotud eestikeelse terminoloogia ja selle arendamisega või kes arendavad eestikeelset terminoloogiat oma mis tahes eriala doktoritöö osana.

Lisainfo Interneti-aadressil www.ut.ee/sihtasutus, meilitsi tysiht@ut.ee või telefonidel
737 5852 ja 521 6820.

Tagasi üles