Terminisõnastike ja terminibaaside koostamise taotlused esitatakse riikliku terminoloogiaprogrammi juhtkomiteele kaks korda aastas: 15. jaanuariks ja 15. septembriks. Lähem info on Eesti Rakenduslingvistika Ühingu veebilehel
Haridusministeeriumi ja Eteri koostöös läbi viidud konkursid
terminoloogiatöö toetamiseks
Terminikomisjonid, kes on saanud konkursi korras riiklikke toetusi.
Toetusi on kasutatud komisjonide tegevuse korraldamiseks, andmekogude täiustamiseks, sõnastike veebiversioonide ettevalmistamiseks ja loomiseks.
- Tartu Ülikooli
orientalistikakeskuse terminitöörühm
Ida mõtteloo leksikon - Tartu
Observatooriumi kosmoseterminoloogia komisjon
Kosmoseterminoloogia inglise-eesti sõnastik - Eestikeelsete
taimenimede ja botaanilise terminoloogia komisjon
Eestikeelsete taimenimede andmebaas - Eesti
linnunimetuste komisjon
Maailma lindude nimetused - Eesti
Laborimeditsiini Ühingu terminoloogia töörühm
Hematoloogiliste uuringute nimetused ja lühendid, laborimeditsiini terminid - Eesti
Raamatukoguhoidjate Ühingu
terminoloogiatoimkond
Raamatukogusõnastik - Eestikeelsete
imetajanimede komisjon
Eestikeelsete imetajanimetuste andmebaas - Meditsiiniterminoloogia
komison
Komisjoni tööprotokollide üldisemat huvi pakkuvad osad - Lennundusterminologia
komisjon
Transporditerminite andmebaas/lennundus - Eesti
Mööblitootjate Liidu
terminoloogiakomisjon
Eesti-soome-eesti sõnastik - Nüüdismuusika
oskuskeele komisjon
Nüüdismuusika mõisteid - Eestikeelse
ökoloogiaterminoloogia komisjon
Tööstusökoloogia seletav sõnaraamat - Eesti rahvatantsu
oskussõnavara töörühm
Eesti tants – oskussõnastik - Eesti Maaülikooli
toiduteaduse terminoloogia komisjon
Terminikogud :
Lihasaaduste tehnoloogia seletav terminikogu, Juustutehnoloogia
seletav terminikogu, Juustutehnoloogia eesti-inglise, inglise-eesti
baassõnastik, Tapasaaduste tehnoloogia seletav terminikogu
- Poliitika ja
valitsemise aluste kõrgkooliõpiku töörühm
Poliitika ja valitsemise terminoloogia - Eesti Biokeemia
Seltsi töörühm
Biokeemia terminoloogia - Akadeemilise
Põllumajanduse Seltsi mesinduse töörühm
Mesindusleksikon - Akadeemilise
Põllumajanduse Seltsi loomakasvatusterminite
töörühm
Loomakasvatuse oskussõnastik - Arheoloogia
terminoloogia komisjon
ArheoWiki - Meditsiinifüüsika
terminoloogia komisjon
Meditsiinifüüsika sõnastik EMITEL (eesti terminite
korrastamine)
- Farmaatsiaterminoloogia
ekspertkomisjon
Farmaatsiaterminoloogia - Dokumendi- ja
arhiivihalduse ning asjaajamise töörühm
Dokumendi- ja arhiivihalduse terminoloogia - Geoterminite
töörühm
Geoloogiaterminite baas, Eesti Keele Instituudi sõnastikusüsteemis EELex - Arvestus- ja
finantsvaldkonna terminikomisjon
Arvestusala sõnaraamat Eesti Keele Instituudi terminikeskkonnas - Merekeele
nõukoda
Inglise-eesti meresõnaraamat, sisaldab üle 30 000 märksõna, trükis ilmus 2008. aastal. - Haridusterminoloogia
komisjon
Haridusterminite sõnastiku koostamine. - Tallinna
Tehnikaülikooli metalliõpetuse ja metallide tehnoloogia
terminoloogia komisjon
Metallurgia ja pulbermetallurgia valdkonna terminite korrastamine (täiendatud õppematerjalid). - Rahvusfilmograafia
andmebaasi terminoloogia töörühm
Tele- ja filmivaldkonna analüüsi, statistika ja kataloogimise mõistete seletussõnastik; eeltöö rahvusfilmograafia elektroonilise andmebaasi koostamiseks. - Avaliku halduse
inglise-eesti seletava sõnastiku töörühm
Avaliku halduse inglise-eesti seletaav sõnaraamatu koostamine. - Eesti Kennelliidu
terminoloogiakomisjon
Valdkonna terminiloendi koostamine. - Teoloogilise
terminoloogia oikumeeniline komisjon
Religioonifilosoofia sõnavara korrastamine, ca 500 märksõna. - Tallinna
Tehnikaülikooli materjalitehnika terminoloogia
komisjon
Survetöötluse terminite korrastamine.
Komposiitmaterjalide tehnoloogia terminite korrastamine.
Terminikomisjonide toetuskonkurss 2011
Riikliku programmi „Eestikeelse terminoloogia toetamine 2008 – 2012“ juhtkomitee kinnitas 2011. aasta toetused:
- Eesti Maaülikooli toiduteaduse terminoloogia komisjon – 1600 €
- Eesti Biokeemia Seltsi töörühm – 1300 €
- Akadeemilise Põllumajanduse Seltsi mesinduse töörühm – 1600 €
- Akadeemilise Põllumajanduse Seltsi loomakasvatusterminite töörühm – 1600 €
- Teoloogilise terminoloogia oikumeeniline komisjon – 900 €
- Dokumendi- ja arhiivihalduse ning asjaajamise töörühm – 1600 €
- Arheoloogia terminoloogia komisjon – 1500 €
- Arvestus- ja finantsvaldkonna terminikomisjon – 1200 €
- Tööstusökoloogia terminitöörühm – 1200 €
- Meditsiiniterminoloogia komisjon – 1400 €
- Geoterminite töörühm – 1400 €
- Kosmoseterminoloogia komisjon – 800 €
- Imetajanimede komisjon – 1100 €
- Botaanilise terminoloogia komisjon – 1100 €
Terminikomisjonide toetuskonkurss 2010
Riikliku programmi "Eestikeelse terminoloogia toetamine (2008–2012)" juhtkomitee kinnitas Eteri konkursikomisjoni otsuse põhjal terminikomisjonide 2010. aasta toetused:
- Eesti Maaülikooli toiduteaduse terminoloogia komisjon – 30 000 kr
- Avaliku halduse inglise-eesti seletava sõnastiku töörühm (TTÜ) – 30 000 kr
- Dokumendi- ja arhiivihalduse ning asjaajamise töörühm – 30 000 kr
- Meditsiiniterminoloogia komisjon – 25 000 kr
- Tööstusökoloogia terminoloogia töörühm – 20 000 kr
- Meditsiinifüüsika terminoloogia komisjon – 20 000 kr
- Poliitika ja valitsemise aluste kõrgkooliõpiku töörühm (TLÜ) – 20 000 kr
- Arvestus- ja finantsvaldkonna terminikomisjon – 20 000 kr
- Eesti rahvatantsu oskussõnavara töörühm – 20 000 kr
- TÜ orientalistikakeskuse terminitöörühm – 20 000 kr
- Materjalitehnika terminoloogia komisjon – 20 000 kr
- Eesti Kennelliidu terminoloogiakomisjon – 15 000 kr
- Imetajanimede komisjon – 15 000 kr
- Linnunimede komisjon – 15 000 kr
- Nüüdismuusika oskuskeele komisjon – 15 000 kr
- Raamatukoguterminoloogia toimkond – 15 000
- Geoterminite töörühm – 15 000 kr
- Kosmoseterminoloogia komisjon – 10 000 kr
Terminikomisjonide toetuskonkurss 2009
Riikliku programmi "Eestikeelse terminoloogia toetamine (2008–2012)" juhtkomitee kinnitas Eteri konkursikomisjoni otsuse põhjal terminikomisjonide 2009. aasta toetused:
- Farmaatsiaterminoloogia ekspertkomisjon – 36 000 krooni
- Geoterminite töörühm – 34 000 krooni
- Nüüdismuusika oskuskeele komisjon – 35 000 krooni
- Eestikeelse ökoloogiaterminoloogia komisjon – 35 000 krooni
- Eesti rahvatantsu oskussõnavara töörühm – 35 000 krooni
- Raamatukoguterminoloogia toimkond – 30 000 krooni
- TÜ orientalistikakeskuse terminitöörühm – 35 000 krooni
- Lennundusterminoloogia komisjon – 20 000 krooni
- Kosmoseterminoloogia komisjon – 10 000 krooni
- Merekeele nõukoda – 25 000 krooni
- Laborimeditsiini terminoloogia töörühm – 25 000 krooni
- Botaanilise terminoloogia komisjon – 20 000 krooni
Terminikomisjonide toetuskonkurss 2008
Riikliku programmi "Eestikeelse terminoloogia toetamine (2008–2012)" juhtkomitee kinnitas Eteri konkursikomisjoni otsuse põhjal terminikomisjonide 2008. aasta toetused.
- Metalliõpetuse ja metallide tehnoloogia terminoloogia komisjon
- Rahvusfilmograafia andmebaasi terminoloogia töörühm
- Lennundusterminoloogia komisjon
- TÜ orientalistikakeskuse terminitöörühm
- Kosmoseterminoloogia komisjon
- Eesti linnunimetuste komisjon
- Merekeele nõukoda
- Laborimeditsiini Ühingu terminoloogia töörühm
- Eestikeelsete taimenimetuste komisjon
Teine terminikomisjonide toetuskonkurss
Eesti Terminoloogia Ühingu juhatus, vaadanud läbi 15. oktoobril 2007.a. välja kuulutatud terminikomisjonide toetuskonkursi taotlused ja ankeedid, otsustas:
Teha Haridus- ja Teadusministeeriumi juurde moodustatud terminoloogiatöö koordineerimise komisjonile ettepanek toetada järgmisi komisjone:
- Haridusterminoloogia komisjon – 40 000 krooni
- Eestikeelsete Imetajanimede Komisjon – 40 000 krooni
- Eesti Mööblitootjate Liidu terminoloogiakomisjon – 15 000 krooni
Eteri ettepaneku kinnitas Haridus- ja Teadusministeeeriumi juures tegutsev terminoloogiatöö koordineerimise komisjon.
Esimene terminikomisjonide toetuskonkurss
Eteri juhatus tegi laekunud taotluste põhjal ettepaneku toetuste jagamise kohta 23. mail 2007 ning
toetused kinnitas 24. mail 2007 Haridus- ja Teadusministeeriumi juurde
moodustatud terminoloogiatöö koordineerimise komisjon.
- Merekeele nõukoda –40 000 krooni
- Eestikeelsete taimenimede ja botaanilise terminoloogia komisjon – 40 000 krooni
- Meditsiiniterminoloogia komisjon – 30 000 krooni
- Raamatukoguterminoloogia toimkond – 30 000 krooni
- Eesti Laborimeditsiini Ühingu terminoloogia töörühm – 30 000 krooni
Eestikeelse terminoloogia sihtstipendiumid 2011 Riikliku programmi "Eestikeelse terminoloogia toetamine (2008–2012)" juhtkomitee kinnitas terminoloogia sihtstipendiumi komisjoni otsuse 2011. aasta stipendiaatide kohta. Kokku jagati välja 8640 eurot. Stipendiumi pälvisid:
- Ene-Margit Tiit, Liina-Mai Tooding (statistikaterminoloogia) – 1 100 €
- Ülo Matjus (filosoofiaterminoloogia) – 1 040 €
- Anneli Saro (etendusuuringute terminoloogia) – 700 €
- Eva Piirimäe (poliitikafilosoofia terminoloogia) – 800 €
- Kersti Lilleväli (arengubioloogia terminoloogia) – 850 €
- Olga Gerassimenko (vestlusanalüüsi terminoloogia) – 900 €
- Janika Päll (retoorikaterminoloogia) – 850 €
- Katrin Karu (kontakttõlke terminoloogia) – 900 €
- Heilo Altin (robootika terminoloogia) – 850 €
- Katre Pärn (filmialane terminoloogia) – 650 €
Eestikeelse terminoloogia sihtstipendiumid 2010
9. märtsil 2010 kinnitas riikliku programmi "Eestikeelse terminoloogia toetamine (2008 – 2012)" juhtkomitee terminoloogia sihtstipendiumi komisjoni otsuse 2010. aasta stipendiaatide kohta.
Kokku jagati välja 135 000 krooni. Stipendiumi pälvisid:
- Mare Leino (sotsiaalpedagoogika terminoloogia) – 15 000 kr
- Priit Kersen (mereökoloogia terminoloogia) – 14 000 kr
- Eva Piirimäe (poliitikafilosoofia terminoloogia) – 12 000 kr
- Mare Toom, Jaan Liira (botaanika (tarnad) terminoloogia) – 20 000 kr
- Marina Aunapuu (histoloogia terminoloogia) – 10 000 kr
- Mare Saag (endodontia terminoloogia) – 20 000 kr
- Anneli Sepp (MILLENNIUMI tarkvara eestindamine) – 14 000 kr
- Kersti Lilleväli (arengubioloogia terminoloogia) – 10 000 kr
- Liis Livin (arheoloogia terminoloogia) – 10 000 kr
- Indrek Viil (bioorgaanilise keemia põhiterminid) – 10 000 kr
Eestikeelse terminoloogia sihtstipendiumid 2009
2. aprillil 2009 kinnitas riikliku programmi "Eestikeelse terminoloogia toetamine (2008 – 2012)" juhtkomitee terminoloogia sihtstipendiumi komisjoni otsuse 2009. aasta stipendiaatide kohta.
Kokku jagati välja 135 000 krooni. 2009.aastal pälvisid terminoloogia stipendiumi:
magistrandid:
- Ingrid Tigane (TÜ) – 6 000 krooni
- Maarja Läänesaar (TÜ) – 7 000 krooni
- Edvin Aedma (TÜ) – 7 000 krooni
- Margit Maran (TLÜ) – 13 000 krooni
- Silvi Salupere (TÜ) – 17 000 krooni
- Erkki Luuk (TÜ) – 17 000 krooni
- Sille Kapper (TLÜ) – 17 000 krooni
- Tiiu Hallap (TÜ) – 17 000 krooni
- Tõnu Tamme (TÜ) – 17 000 krooni
Eestikeelse terminoloogia sihtstipendiumid 2008
Stipendiumi pälvisid:
- Tartu Ülikooli doktorandid Lauri Laanisto ja Kaarel Veskis ning magistrant Heilo Altin;
- Tartu Ülikooli arhiivinduse dotsent Kurmo Konsa;
- Tallinna Ülikooli doktorandid Anastassia Zabrodskaja ja Anni Oja
Eestikeelse terminoloogia sihtstipendiumile said kandideerida kõigi avalik-õiguslike kõrgkoolide üliõpilased ja õppejõud ning teadustöötajad, kelle õppe- või uurimisvaldkond on seotud eestikeelse terminoloogia ja selle arendamisega või kes arendavad eestikeelset terminoloogiat oma mis tahes eriala doktoritöö osana.